domingo, 8 de agosto de 2010

Léxico Hondureño

Los hondureños tenemos frases hechas que nos identifican: son expresiones emblemáticas que se usan en diferentes situaciones como cuando estamos con nuestros amigos o familiares. Estas frases son populares que en cierta forma se disfrutan.


Aquí un poco de esas frases que las personas que lo lean no me dejaran mentir por que en algún momento de su vida las ha escuchado.



Admiración: se usan para aplaudir el éxito de alguien



¡Quien lo mira todo oxidado o picado por los zancudos!

¡Se sabe las suyas y las ajenas!



Advertencia:

¡A cada cerdo le llega su hora ¡

¡Aquí el que parpadea pierde!

¡Después no salga con que aquí la puse y no la encuentro!



Apariencia de una persona:

¡Mas feo que una patada de mula en ayunas! (estar sin comer)

¡Más feo que andar con hambre!



Experiencias:

¡Este no se come la tortilla sola!

¡No se le va chancho sin mazorca!



Bravuconería:

Para animar a alguien a pelear con otro.



¡Ahora los patos, le tiran a las escopetas!

¡Macho que respinga, chimadura tiene!



Comparación:

¡Más duro que carne de lora!



Desconfianza:

Cayendo el muerto y soltando el llanto.

Cuando el gato no esta, los ratones hacen fiesta.

Quien no te conoce te compra.



No es lo mismo:

No es lo mismo “un hambre atroz” que un hombre atrás

No es lo mismo tu hermana en el jardín del Edén, que le den en el jardín a tu hermana.

No es lo mismo el mondongo tapatío, que tío tápate el mondongo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario